Benvenuto alla BSN Translation

 

La BSN Translation è un'azienda che offre traduzioni dall’inglese e dall’italiano allo svedese. Grazie alla sua cooperazione con altri traduttori può offrire anche traduzioni dal serbo, dal croato e dal bosniaco allo svedese, oltre a traduzioni dal tedesco e dallo svedese all’inglese.

 

La BSN Translation offre traduzioni sia letterarie che tecniche. Oltre a testi generici, si traducono testi tecnici relativi ai campi di specializzazione del traduttore – la giurisprudenza e l'economia.

Il nome del traduttore è Björn Svensson e vive in Svezia. La sua formazione è una laurea in lingua italiana e un master in diritto marittimo di due anni. La formazione di legge è stata prolungata di un semestre (da 4,5 anni a 5 anni) per ottenere anche un master, nel quale tutti i corsi sono stati tenuti in inglese. Grazie al master, pertanto, ha anche conoscenze approfondite nel campo della navigazione (in particolare in diritto marittimo). Il traduttore è membro della SFÖ, Sveriges Facköversättarförening (L'Associazione svedese di traduttori tecnici).

 

E-mail: bjorn@bsntranslation.se